英文中女同性恋的单词为“lesbian”，源于希腊古代抒情女诗人莎孚的故乡莱斯博斯岛（Lesbos），而居住在该岛上的人正是用首字母大写的单词“Lesbian”来表示。近日，3名莱斯博斯岛居民将希腊一个同性恋组织告上法庭，称其名称中使用“Lesbian”一词是对岛上居民的侮辱。

　　据美国媒体报道，这3名来自莱斯博斯岛的原告为两女一男。他们于4月10日向希腊一家法庭提起诉讼，状告“希腊同性恋和女同性恋协会”（Homosexual and Lesbian Community of Greece）的名称中使用了“Lesbian”一词，称这是对莱斯博斯岛居民的侮辱，要求该组织去掉这一令他们蒙上“不白之冤”的词。

　　原告中唯一的男子蒂米特里斯·兰博鲁4月30日说：“这并不是反对女同性恋的举动，她们可以来莱斯博斯岛游玩、结婚或者做任何她们想做的事。我们只是想让这个组织不再使用‘Lesbian’一词。” 他还表示，过去几十年人们才将“lesbian”一词与女同性恋联系起来，而莱斯博斯岛人被称做莱斯宾人（Lesbian）已有几千年的历史了。兰博鲁说：“我妹妹现在不能说她是莱斯宾人，我们的地理名称已经被某些女人篡夺，而她们与莱斯博斯岛根本没有任何联系。”

　　据兰博鲁讲，他们之所以选择状告该组织，是因为它是名称中使用“Lesbian”的唯一一个希腊官方正式注册的同性恋组织。据悉，希腊首都雅典一家法庭将于6月10日就此案举行听证会。目前“希腊同性恋和女同性恋协会”还没有对此发表任何评论。

　　公元前6世纪左右的希腊著名女诗人莎孚生于希腊的莱斯博斯岛，在希腊有很深的影响力，其作品以抒情见长。据历史记载，莎孚一生创作的诗一共有九册，但令人遗憾的是，莎孚尽管诗产不少，但是流传至今的却微乎其微。在古希腊，人们尊称她是“第十位缪斯女神”。

　　莎孚往往给自己的诗歌谱上曲调，供人吟咏弹唱。在技巧上，她创立了“莎孚体”，改革了当时诗歌创作的韵律；在内容上，她与其他诗人一起，把咏唱的对象由神转向人，用第一人称抒发个人的哀乐，领当时文学创作风气之先。当时很多希腊女子慕名来到莱斯博斯岛，拜在其门下学习诗艺。莎孚不仅教她们知识，还写了很多表达对她们强烈爱慕的诗作，这些带着强烈同性恋情感的诗歌广为传唱。

　　关于莎孚的个人生活后人知之甚少，根据一些古代传说，她出生于一个贵族家庭，丰厚的家族财富使她得以专攻文学和艺术。据称她嫁给了一个有钱的商人，并与其育有一女，但是莎孚爱上了她的女学生，最终被拒绝后跳崖自杀。

　　从19世纪末开始，莎孚成为了女同性恋的代名词，医学界也开始使用“lesbian”来指称女性同性恋。近现代女性主义者和女同性恋者奉莎孚为鼻祖，她的出生地莱斯博斯岛也成为女同性恋们最钟情的度假胜地。

　　尽管莱斯博斯岛人以莎孚为骄傲，但他们显然对背上“女同性恋”之名而忿忿不平。兰博鲁表示，莎孚并不是同性恋，“即使我们假设她是，那么25万莱斯博斯岛人怎么能全被当作是同性恋呢？”