前大连万达队著名外援佩莱于2006年8月25日回到了阔别十年的大连，吸引了所有球迷、记者的目光。应大连电台文体台的邀请，8月28日下午，佩莱来到“开利体育直播室”讲述他与大连足球的故事，文体台特邀十年前担任万达足球俱乐部副总经理的张嘉树做嘉宾主持，而担任翻译的恰恰是当年的球队翻译刘仁铁。

    我在大连学会了耐心和宽容

    一连几天佩莱都沉浸在队友和球迷的情海之中，当天中午，迟尚斌和部分老万达队员在旅顺宴请了佩莱。这是因为老队员孙明辉在那里开了一个英都肥牛。在直播间，刘仁铁显出酒后的兴奋，而佩莱则一如既往的沉稳和安静。文体台的主持人竞男是一个年轻的姑娘，她对佩莱这次回连受到如此欢迎和关注很不解：“为什么那么多的人喜欢佩莱，十年过去了，这个佩莱究竟是谁？”当曾经做过佩莱翻译的刘仁铁把这个疑问说给佩莱听时，佩莱笑了，并没有正面回答，而是说起十年前来中国踢球的一大堆难事。

    “我到中国踢球，那时候真的困难很多，首先是语言不通，根本不知道周围的人在说什么，无论是吃饭还是购物，那时候真的感觉像一个无助的孩子。应该说十年前的经历让我学到了很多东西，实话实说，可能是在原来的地方被宠坏了，而那时则学会了耐心、宽容、不紧张、更重要的是让我知道了男人该做的事。”佩莱的这一番开场白让人感到他变得更加老成了。

    我是中国足球先行者

    谈起这十年的经历，佩莱滔滔不绝。他说，96年离开中国后，97年底98年初，他找出了日记，以日记为蓝本，把中国的旅行、生活等整理出来，写了能有两三年，然后就把书出版了，这本《中国足球的先行者》详实的记录了他在大连的生活。而随着2008北京奥运会的到来，很多中国的城市引起了欧洲人的关注，但对于在大连踢过球的佩莱而言，他最挂念的还是大连。

    曾为长发和足协对抗

    “如果我剪了头发我的女友就不爱我了”，特邀嘉宾主持《北方体育报》总编张嘉树对这句话记忆特别深刻。他回忆起当时足协对球员的那个明文规定，不论是谁都不准留长发。而佩莱就是因为女友喜欢他的长发而和足协闹起了矛盾。谈起这段往事，佩莱淡淡一笑：“实话实说，我都记不住了，我始终搞不懂足协这个愚蠢的决定，为什么说留长发的人不好，我留长发，我也是好人。可能因为当时的任性，说了有些过火的话，太孩子气了。”

    我很爱惜自己的身体

    张嘉树对佩莱的职业操守特别敬佩，他回忆起十年前请佩莱吃饭，他只喝可乐不喝酒的故事。佩莱说：“我觉得96年对我印象最深，是关于吸烟喝酒方面的事。第一次训练结束后坐在返回的大客车上，除了孙继海外所有人都在吸烟，当时车上像是着火了。我得批评1996年的中国足协了，在我记忆里，为什么足协对运动员爱惜自己身体的事不管，却偏偏对我的头发有意见。记得96年到西安，在比赛前一天有很多朋友请吃饭，这也是我最受困饶的问题之一。为什么在比赛前一天还在喝酒，对朋友向我劝酒的行为我很生气，当时有个不太理智的举动，毫无情面的把酒杯重重的扔在桌子上以表达我的不满。最让我忍受不了的是有的朋友让我喝白酒。经过这场风波，队友们都误认为我不会喝酒。他们都很尊重我、理解我，后来再喝酒的时候只给我倒一点点意思一下，他们则是满满的。其实我们瑞典人也喝酒，只是选择什么时候该喝酒，还有一个度的问题。我15岁的时候也吸过烟，但很快就戒掉了，那样对身体不好。”

    作为一个男人既不吸烟也不喝酒，在中国人眼里他可能有些另类，但佩莱不这样认为，他觉得自己的业余生活很丰富：“首先，我会和女朋友在一起，再就是看看书，看电影，喝咖啡，不用吸烟的。”佩莱自豪的说。

    直播间里的佩莱显得十分兴奋，往往一个问题，他会说好多。当张嘉树问他是否还记得大连的方言时，刘仁铁告诉人们在瑞典的家里，佩莱还经常和女朋友说到汉语，在大家的一致要求下，佩莱真的掰开手指用汉语清晰的从1数到10，接着又用大连方言连声说道：“对！对！(dei字发音)”引起大家会意的笑声。

    在直播的一个小时里，佩莱说得最多的就是他喜欢大连，表示会再回来看看。而大连的球迷们通过短信平台也表达了对佩莱喜爱之情，一位球迷说：“你是大连的骄傲，以后一定要经常回大连。生活会永远像今天这般快乐。”当有球迷建议他取个中国名字时，佩莱说：“我的中国名字就叫佩莱。”佩莱最后对听众说：“十年后请你记得我，因为我还能记得你。祝大连的朋友好运。”( 资料来源：新浪体育 2006.8.26张娜)

    大连前外援体验人情世故 佩莱：中国人爱面子(图)

    《中国冒险先行者》——一个瑞典人眼中的中国足球什么样子？佩莱用笔回答了这个问题。

    这本书写于2004年，封面采用五星红旗图案，并且印有佩莱身穿万达14号球衣和国安队员拼抢的图案。该书有一些自娱自乐的性质，一共只印刷了数千本。不过在瑞典足球圈内还是挺有名的，不少媒体都对此进行了专门介绍。“能在瑞典这么小的国家有如此影响，我已经非常满意，”佩莱显得很自豪。

    全书共17个章节，首先回顾了佩莱与中国的第一次接触，“当时有一位瑞典商人与万达集团做生意，老板王健林请他介绍几名外援来中国踢球。除我和斯文森外，还有古斯塔夫森，但古斯塔夫森后来不愿来中国，最终只有两人成行。”

    接过万达14号球衣后，佩莱和队友一起开始了海埂集训，封闭式的管理、12分钟跑体能测试、以及基地外的狼狗都让他感到很新鲜，但又觉得有些无聊。而另一个让他感到有些尴尬的“中国国情”是他的长发。当时中国足协要求所有球员不能留长发，佩莱想扎上马尾辫“蒙混过关”。结果在1996年甲A开赛前一天，一位足协高官亲临俱乐部，现场监督剪发。开始佩莱坚决不答应，并表示如果剪了女朋友就不爱自己了，好说歹说，最终象征性剪短了一厘米。现在回忆起这段风波，佩莱以一副很明白中国人情世故的口吻说，“其实他们就是要一个态度，这样大家都可以不丢面子。”

    中国人爱面子，这是佩莱的深刻感受。此外，他还特地用一个章节谈到自己在中国所感受到的文化冲击。佩莱很希望发行《中国冒险先行者》一书的中文版，但又怕书中某些话让“爱面子”的中国足球人受不了。“我担心他们看到后会不高兴，觉得丢了面子，这该怎么办？”佩莱有些多虑，在当初甲A“红人”已逐渐淡出人们视线的今天，又有谁会在意一位瑞典外援说的话呢？恰恰相反，我们希望能从他的书中读到一些真知灼见，找到提高中国足球水平的办法。

    大连神话铸造者之佩莱:我们还能聚在一起就是幸福

    “十年前，这里每场比赛都是爆满，我清楚记得当时激动人心的场景。不仅仅是在比赛时我耳边回荡着呐喊声，即使每场比赛之后走出体育场，我们仍旧会迎来球迷们的欢呼。那种场面我一辈子都不会忘记。”虽然大连队现在把主场移到了金州，但他还是感受到了大连球迷特有的气氛。佩莱和老甲A的队友们站在金州体育场内再次找到了当年的感觉。

    迟尚斌仍然是神采奕奕，带领着昔日神勇的万达联队与今日实德小将U17进行了一场垫场赛。如果说今天的球迷是来看中超比赛的，不如说他们是来看佩莱的，来看老万达将帅们的，来寻找大连队铁马金戈、荡气回肠的豪气。

    “我来看这场比赛其实主要想看看佩莱的变化，还有以前的辉煌万达，我真的太怀念那时候大连队的强大。”“当然是来看那个帅气佩莱的，看了他来大连的消息后我俩是专程从沈阳赶过来的，看球时候我们还是学生呢，佩莱、斯文森给我们的印象太深了，这次是机会，我们怕不来以后都见不到了。”一对双胞胎姐妹拿着佩莱当年的照片赶到了金州体育场，她们希望这次能和自己心中的偶像佩莱留一张合影。

    佩莱没有让喜欢他的球迷们失望，一身比赛队服的他进入体育场就引来球迷的欢呼声，颇有绅士风度的佩莱朝大家挥手致意。比赛于18点10分开始，整场比赛40分钟没有休息，万达联队派出了韩文海、张恩华、赵琳、吴俊、孙明辉、佩莱、朱晓东、李明、魏意民、小王涛等球员，连柳忠长和石磊都忍不住上场比划了几下。而实德的小将们更是初生牛犊不怕虎，使出了全身解数。场面虽不如中超的比赛激烈，可还是引来到场观众的掌声和“佩莱佩莱”的欢呼声。最终万达联队凭借佩莱的一记点球以1：1战平实德小将。

    走出场地的佩莱还沉浸在刚才的比赛中，当被问及观众少是否有失落感时，佩莱否定了这样的说法，“能够看到我的那些以前的朋友们，和他们共同踢球，能来到这个场地里我就非常的高兴。”26日下午的比赛和今天的垫场赛都让佩莱感到兴奋不已。佩莱坦言，十年前的自己是作为一名球员出现在赛场上，而现在他更多的是用笔来描述心中的想法，经常到电台和电视台去做些和足球有关的东西，他现在是在享受足球带来的快乐。

    佩莱这次的中国行除了大连之外，过几天他将会到北京，预计在北京待上4天左右再回到自己的家乡。记者问佩莱，下次来大连不会是又一个十年吧，佩莱大笑着说这个不好说。

    或许正是因为这样一场比赛，激发了实德隐藏在胸中的虎威。本场中超比赛以3：1完胜了沈阳金德队，就像一位球员说的那样，“至少，我们不能让佩莱感觉，大连队一代不如一代。”（http://sports.sina.com.cn 2006年08月28日）